Ενημέρωση απουσίας (vacation utility)